appropriate moment

●Idioms, etc.

appropriate moment: 機会 カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 117

at several inappropriate moments: 場違いなタイミングで何度か ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 348

highly inappropriate moment: ぐあいの悪いとき カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 136

an appropriate moment: 潮 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 20

seem a wonderfully inappropriate moment to do ...: 〜する場面として、不似合いもそこまでいくと見事だという気がする ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 57