adroit

えらく気のきいた

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16

有能である

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

●Idioms, etc.

adroitly：さりげない目つきだ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 139

running one’s machine adroitly into ...: 〜に巧みに自転車を乗り入れる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 116

manage sth adroitly: 巧みに〜を操る 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 244

apply lipstick adroitly: 形のいい唇の形を紅で塗る 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 122

adroitness：機敏さ DictJuggler Dictionary

answer adroitly one’s voice benign: 清々しい声で機敏に応じる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 155

maladroit：機転の利かない DictJuggler Dictionary

maladroit：不器用な DictJuggler Dictionary

maladroit：不手際な DictJuggler Dictionary

maladroit：要領の悪い DictJuggler Dictionary