Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
a
man
of
the
world
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
a
man
of
the
world
: 世知にたけた人
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 478
a
man
of
the
world
: 世知にたけた老人
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 296
a
irs
of
a
man
of
the
world
: 通人ぶった態度
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 96
be
a
man
of
the
world
: 世間ずれしている
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
)
drop
a
rather
lecherous
man
-of-the-world
wink
: いかにも好色そうな、俗っぽい表情でウィンクを送ってくる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 367
man
of
the
world
ly
mind
: 世俗一点張りの男
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 31
woman
of
the
world
: 世間を知っている女
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 218
a
woman
of
the
world
: 世間を知っている女
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 223
man
of
the
world
: 世知に長けた人間
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 31
ツイート