a hard case

●Idioms, etc.

a hard case: どうにも扱いにくい人 コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 65

hardened cases all of them: したたか者ぞろい ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 13

be hardly a borderline case: 命に別条はない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 152

would hardly be the case: さうはゆくはずがない 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 14

sb is a harder case to do: （人は）なんとも〜しにくい キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 57

case-hardened：鍛えられた ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 198