a clever man

●Idioms, etc.

a clever man: 切れ者 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 410

a clever man: 頭のいい人間 ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 230

a clever man with a winning sense of humor: ユーモアのセンスのある頭のいい男 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 124

the man is obviously very clever: 切れる男ということは〜にもわかる 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 112

an immensely clever man: 目から鼻へ抜けるような男 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 227

a very clever man: 非常な切れ者 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 44

cleverly manage: 巧みにさばく 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 39