Naval

海軍

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 121

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 121

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 6

●Idioms, etc.

the German Naval High Command: ドイツ海軍総司令部 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

These are the classic requirements of a naval ship in wartime: これが古来、戦時における軍艦の要務であり マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56

remind sb of one’s naval background: （人に）それとなく海軍出身の経歴を持ち出す ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 90

naval strategist: 海軍参謀 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 77