Education

学業

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 250

学問

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 45

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 80

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

学歴

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

教育

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 90

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 290

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 203

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 112

教育学

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

研修

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

進歩

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 118

卒業

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 97

勉強

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 401

●Idioms, etc.

have education: 学歴がある ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 161

need no education in being less chatty: もっと話せと言っても無駄だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 124

for her boyfriend’s education: ボーイフレンドにちょっと見せつけるために オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 153

finance the education of sb: （人に）学資を送る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 190