Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
chatty
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
くだけたなかにも
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 115

気取りのない
   
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 367
他愛ない
   
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 13

●Idioms, etc.

need no education in being less chatty: もっと話せと言っても無駄だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 124
ツイート