Admiral

海軍大将

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

司令

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

●Idioms, etc.

Admiralty Fleet Order: 艦隊規定 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 258

look around for another Admiral Captain and Commander as well: 司令も艦長も副長も、あたらしい顔ぶれをさがす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 36

keep the “Admiral Benbow” inn: 「ベンボー提督亭」という宿屋を開いている スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 11

My Lords of the Admiralty: 海軍本部の首脳陣 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 79

Rear-Admiral, Rtd: 退役海軍少将 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

admiralty：海軍の DictJuggler Dictionary

admiralty：海軍省 DictJuggler Dictionary

admiralty：海軍本部 DictJuggler Dictionary

admiralty：海事裁判 DictJuggler Dictionary

admiralty：海事審判所 DictJuggler Dictionary

admiralty：海事法の DictJuggler Dictionary

admiralty：制海権 DictJuggler Dictionary

a rear-admiral no less, was killed: それも何と海軍少将が死亡した リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 312

old admiral: 老海軍大将 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

rear-admiral：海軍少将 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 15