Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
高調子
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
高調子:
high-pitched
voice
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
雪国
』(
Snow Country
) p. 68
ちょっと金属的なひびきのする高調子の声で言う:
say
in
a
squeaky
,
tinny
voice
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 43
ひたむきな高調子:
a
tense
,
high-pitched
voice
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
雪国
』(
Snow Country
) p. 68
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート