騒ぎ立てる

react

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 260

uproarious

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

騒ぎ立てる: make out トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 17

騒ぎ立てること：alarmism DictJuggler Dictionary

なにを騒ぎ立てることがあるんだ: what’s the big deal プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 393

なぜみんなあれほど騒ぎ立てるのだろう？: find oneself wondering what all the shouting is about スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

キイキイとにぎやかに騒ぎ立て催促する: entreat sb with piercing screeches 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16