首を突っ込む

poke

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 204

●Idioms, etc.

〜に首を突っ込む: get oneself into ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 104

〜に首を突っ込む: join in sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 61

〜に首を突っ込む: insist on meddling in ... カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 147

〜に首を突っ込む: stick one’s nose into ... 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 15