非情に

greatly

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 17

●Idioms, etc.

非情にも夢は移ろう: the pain is when the dreams change ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 108

あまりにも非情に: quite frigid and empty of emotion 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 168

自分の当面する問題をいかに冷徹非情に評価していたか: the cold and tough-minded appraisal of the problems one face ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 22