電話口

phone

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 424

●Idioms, etc.

電話口: the telephone call ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 466

（人を）電話口に呼び出す: get sb on the phone サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 212

電話口で待たされている: be on hold トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

電話口で: over the telephone 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 185

電話口でいう: tell sb over the phone プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 41

〜を電話口で読み上げる: read sth over the phone ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 298

（人を）電話口まで呼び出す: speak to sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 286

電話口の: at the telephone ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 61