Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
雑巾 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
dustcloth†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
rag†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 231

●Idioms, etc.

（人の）皮膚は雑巾をしぼるようにねじれる: feel one’s skin crawl スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 128
ボロ雑巾のように疲れている: be feeling pretty raggedly ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 70
雑巾のようなありさまだ: look like shit タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 218
ツイート