隠蔽

shadowing

DictJuggler Dictionary

withhold

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

●Idioms, etc.

どうしょうもない弱みを隠蔽する: contain the terrible softness オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 37

自分の生きてきた足取りを隠蔽する: cover one’s tracks ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 120

自己の謀略を隠蔽する: protect one’s criminal scheme ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 503

疾病隠蔽：dissimulation DictJuggler Dictionary

真実を隠蔽する機関: a reality-concealing machine 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 132

隠蔽する：mask DictJuggler Dictionary

隠蔽する：shadow DictJuggler Dictionary