関係なし

●Idioms, etc.

関係なし: who cares? デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 115

女性との深い関係なしで長い期間暮らすのは、（人）には辛いことだ: have a hard time going without a woman’s intimacy ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 393

〜とは関係なしに: no ... involved トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

左翼とは関係なしに: no left-wing politics involved トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187