関わる

fit

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283

involve

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 27

work

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

●Idioms, etc.

国家機密に関わるところで下級職につく: achieve one’s own entry-level position in sensitive posts クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 393

（人と）（人の）あいだの葛藤に関わる: get caught up in a feud between sb and sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 506

〜に深く関わる: be closely involved with sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 324

（だれかと）関わる: deal with sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 91

生死に関わる問題: difference between life and death コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 40

〜に関わる: get involved with ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 64

修道院に関わる：monastic DictJuggler Dictionary

分泌に関わる：secretory DictJuggler Dictionary

プライバシーに関わるような：sensitive DictJuggler Dictionary

プライバシーに関わるような情報：sensitive information DictJuggler Dictionary