Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
間ぬけ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
amateur†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 68

●Idioms, etc.

なんだかちょっと間ぬけな男のオタケビのような: like a bellowing oaf 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 57
よっぽど間ぬけなやつだ: sound like a bit of an amateur 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 68
あんな間ぬけなまねをしていやがる: and sb thinks one’s being clever 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 170
写真素材のピクスタ
ツイート