通り抜ける

past

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

play

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

●Idioms, etc.

税関・入国審査の窓口を飄々と通り抜ける: breeze through customs and immigration ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 9

ずかずかと（物を）通り抜ける: strode confidently through sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 64

〜のうしろをこっそり通り抜ける: creep around behind ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

一列になってそろそろ〜を通り抜ける: slowly and in single file, one make one’s way through ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 220

〜の間を通り抜ける: walk between ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

〜の間を通り抜ける: make one’s way through ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 10