逃げ出す

escape

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563

exit

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285

●Idioms, etc.

逃げ出す: bail out 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 64

逃げ出す: beat feet デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 71

逃げ出す: make a brake タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 127

逃げ出す: turn tail レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 164

逃げ出す: walk away デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 127