逃げを打つ

●Idioms, etc.

逃げを打つ: throw sand in sb’s eyes ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 110

そっけなく逃げを打つ: be curt and evasive イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 20

土壇場で逃げを打つ: waffle on sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 53