sand

サンドペーパー

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 12

荒れ地

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 391

砂

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 262

●Idioms, etc.

sand trap: バンカー トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 262

sand dune: 砂山 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 71

keep one’s head in the sand: 知らぬ存ぜぬで通す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 212