軍団

cavalry

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 196

force

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 345

●Idioms, etc.

軍団: soldiers スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 140

おなじへそまがり軍団に属する長年の同志: one’s own longtime alliance with the wayward トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

異様な軍団: ghostly legion ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 183

下には三人編成のお抱えワープロ軍団がいる: have a three-person WP staff べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 38