身震いする

shudder

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 345

●Idioms, etc.

大きく身震いする: shiver deeply ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 83

まるで誰かに見つめられているみたいにぶるっと大仰に身震いする: shiver dramatically, as if someone is watching ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 148

思わず身震いする: visibly shudder デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 181