身の丈

high

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 17

●Idioms, etc.

身の丈にあったもっと小ぶりな家: a more moderate and affordable place ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 365

身の丈抜群の巡査: quite distinguished looking policeman 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 26

それが（人の）生きかたで、身の丈に合っている: this is sb’s philosophy and it works for sb ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 17