資格がある

authorized

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76

dare

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 183

entitle

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

●Idioms, etc.

充分に資格がある: certainly qualify フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 227

秘密関与資格がある: have a clearance クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 123