調べあげる

check

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 218

●Idioms, etc.

調べあげる: follow one’s investigation through 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 49

納得がいくように、きちんと調べあげる: be cleared up to sb’s satisfaction カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 155

一家の財政収支を細かく調べあげる: go through all the family’s financial records ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366