言語道断

disastrous

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 129

●Idioms, etc.

言語道断の涜神: titanic blasphemy スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 64

言語道断とはそれだ: that’s completely mad イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 114

言語道断の：gamy DictJuggler Dictionary

言語道断な悪党: prodigious villain スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 279

〜とは言語道断: have no right to do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 92

言語道断だ: be right off the wall ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 296

言語道断の?神: titanic blasphemy スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 64