言葉もない

●Idioms, etc.

言葉もない: say lamely ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 157

かける言葉もない: there isn’t much to say クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 213

（人に）は返す言葉もない: can’t say much in return ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 393

返す言葉もない：speechless スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219