言っておくけど

●Idioms, etc.

言っておくけど: I want you to know レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 311

いちおう言っておくけど乳幼児死亡率が上がった国はない。: just so you know, you won’t find any countries where child mortality has increased ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

それだけは言っておくけどね: I promise you ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 120