Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
落ち着きはらった 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
soothing†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 359

●Idioms, etc.

すましきって落ち着きはらった人相: a provokingly nonchalant expression 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 140
すましきって落ち着きはらった人相にかえる: assume a provokingly nonchalant expression 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 140
落ち着きはらった不吉な声: a terrible, calm voice スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 103
ツイート