致し方ない

●Idioms, etc.

致し方ない: have no choice マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 431

致し方ない: can in no way be amended 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 180

〜するのは致し方ない: can’t help doing ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 171

〜なら、残念だが致し方ない: I’m sorry if ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 130

それは致し方ない: there is no question of anything else レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 58