自分の首を絞める

●Idioms, etc.

自分の首を絞める: hang one ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 368

そういう態度は自分の首を絞めるだけだぞ: have got an attitude ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 142

自分で自分の首を絞める: stick one’s neck into the noose 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 380

自分で自分の首を絞める：shoot oneself in the foot DictJuggler Dictionary