背を伸ばして

upright

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 178

●Idioms, etc.

ヘッドレストまで背を伸ばして顎を突き出し: I’d pull myself up on the headrest and jut my chin forward ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ぴんと背を伸ばしてすわる: sit upright レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 80