肩をすぼめる

●Idioms, etc.

肩をすぼめる: hunch up one’s shoulders 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 9

うそ寒げに肩をすぼめる: hunch one’s shoulders in the cold 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 356

両肩をすぼめる: hunch one’s shoulders マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 69

〜をとがめるように肩をすぼめる: shrug one’s shoulders at ... 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 88