耳をそばだてる

listen

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

strain

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 323

●Idioms, etc.

にわかに耳をそばだてる: be abruptly intent マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 535

気づかわしげな耳をそばだてる: turn an anxious ear オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 77

耳の穴をかっぽじって耳をそばだてる: make sb prick up sb’s ears キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 42

不安そうに耳をそばだてる: turn an anxious ear Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 194