絢爛

pageant

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

まがいものの絢爛さを錯覚させる: make a mockery of the bloom フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 25

その絢爛たる花をひらく: display one’s dazzling blossoms 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 21

絢爛たるホール: a great glittering hall フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 262

いまわのきわに絢爛をつくし: ..., majestic in one’s inevitability マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 317