窓の外を見る

●Idioms, etc.

窓の外を見る: direct one’s gaze out the side window フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 90

気になって窓の外を見る: look solicitously out of the window Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 11

心配そうに窓の外を見る: look solicitously out of the window Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 233

ガラス窓の外を見る: look through the glass カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 280