気風

ethos

DictJuggler Dictionary

feel

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197

tone

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 153

●Idioms, etc.

（人が）いるおかげで、〜は進取の気風に富んでいるかのように感じられる: give ... a progressive tone フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 153

小教区の気風：parochialism DictJuggler Dictionary

比較的最近、不景気風が吹いていたころ: during one of our recent recessions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 49

精神的気風：spirituality DictJuggler Dictionary