押し上げる

elevate

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 330

lift

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 182

●Idioms, etc.

制帽を押し上げる: push back one’s cap セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 43

一息に万能の人間の心境へ押し上げる: to lift one to a height where nothing is impossible 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96

（人を）一息に万能の人間の心境へ押し上げる: lift sb to a height where nothing is impossible 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96