手ずから

●Idioms, etc.

手ずから: in person デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 113

そのとどめが手ずからの〜抹殺だ: be capped off with one’s personal elimination of sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 422

自分が手ずからえらんだ人材: one’s own hand-picked staff ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186