戻っていく

return

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 151

●Idioms, etc.

それぞれの物思いに戻っていく: go back to thinking about one’s own business カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 281

三々五々（場所）へ戻っていく: drift back toward ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 321

もとの断続的なまどろみの中に戻っていく: fall back into one’s fitful half sleep ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 278

否応なく、（人の）別れぎわの言葉に戻っていく: return inexorably to sb’s parting shot マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 84