彩り

turn

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 304

●Idioms, etc.

ペルシャ絨毯を敷き詰めたように（〜色）と彩りにあふれた（人の）庭: one’s yard has an Oriental carpet of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 116

（物に）明るい彩りを添える: light up sth アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 81

彩りゆたかな: a riot of color 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 6