小学生

schoolboy

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 79

●Idioms, etc.

その場にいた子どもみんながたちまち私たちの周りに集まってきて、興奮に飢えた小学生たちの歓声が響いた: every kid in Euclid Parkway instantly clustered in a tight knot around us, their hollers fueled by excitement and grade school bloodlust ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

小学生のようなくすくす笑いが込み上げてくる: make sb titter like school-children マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 98