子猫

kitten

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

子猫をさっと抱き上げる: catch up the kitten ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 15

子猫をひっとらえる: catch up the kitten ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 16

王家の子猫ちゃん: one’s imperial kitten ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 24

世継の子猫ちゃん: one’s imperial kitten ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 24

子猫ったら、にくらしいことに、もう片っぽの手をぺろぺろなめはじめる: the provoking kitten only began on the other paw ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 200

悪い悪い子猫ちゃん: you wicked wicked little thing ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 15