Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
失笑
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
laughter
†
類
国
連
郎
G
訳
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『
女ざかり
』(
A Mature Woman
) p. 7
●Idioms, etc.
失笑してしまう:
can
not
hide
one’s
amusement
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『
夏の終り
』(
The End of Summer
) p. 149
我ながらケチくさい考えに失笑する:
laugh
at
one’s
own
stinginess
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 78
マスコミの失笑を買う:
be
scoffed
at
in
the
press
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 200
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート