大なり小なり

●Idioms, etc.

大なり小なり: to some extent 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 282

大なり小なり: more or less クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 120

大なり小なり: one way or another ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 34

大なり小なり: to some greater or lesser degree クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 382