Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
夥しい 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
astonishing†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 201
heavy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 102
host†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 80

●Idioms, etc.

なさけないこと夥しい: life was one depressing thing after another 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 162
夥しい毛: a thick mat of hair 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 14
夥しい〜: a wealth of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 39
ツイート