埒があかない

●Idioms, etc.

埒があかない: be not going to resolve anything 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 197

いっこうに埒があかない: no one solves sb’s problem コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 62

なかなか埒があかない: progress is slow 宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 23